必团君一直认为,在语言和阅读敏感期,孩子阅读经典书籍,能受益终生。
一本经典好书,能带给孩子的阅读体验是无法替代的。不仅能让孩子的心灵丰富、坚韧,获得精神上的抚慰,还能让孩子们对生活有更深的感悟和追求。
也正因为是这样,咱们国家教育部门还有比较有经验的老师,都会给孩子们列出一个专门的名著书单。把国内外文学地位比较高、影响力比较大又适合孩子的书强调出来。
其中有一本书是长久霸居各类榜单,并且被教育部列为推荐书目、部编本语文教材必读名著的,很多朋友也一定都听说过,就是《格列佛游记》。
美国《生活》杂志评价这本书是“人类有史以来最伟大的图书”;还被誉为“文学的伟大宝库之一”“电影的伟大宝库之一”;
从1726年出版的以来,就受到各年龄层读者的追捧,到现在更是已经被翻译成几十种语言。
根据它续写、改编的小说、音乐剧、舞台剧、影视作品等更是不计其数,可以说十分深入人心了。
它的作者乔纳森·斯威夫特是英国杰出的政论家,曾被高尔基誉为“世界伟大文学创造者之一”,被托尔斯泰赞为“一位无与伦比的艺术家”。
这本书的主人公格列佛是一个执着于“航海梦”的人,他一次又一次冒险出海,奇幻的航海经历,让人十分艳羡。
小人国、大人国、飞岛国、巫人岛以及慧马国,这些地方,只是听一听,就有种想要一探究竟的欲望。
加上精通魔法、能召唤逝者灵魂的巫人岛岛主、长相和打扮都很怪异的勒皮他人、有自己独特语言的慧马国等奇异情节,让这本书出版200多年来,一直吸引着不同身份、不同年龄的读者。
很多人都感慨,斯威夫特这本《格列佛游记》,每个人至少应该读两遍,年幼时当童话读一遍,成年后再读一遍。
必团君觉得,经典名著是可以珍藏在家里,反复读的。
目前市面上出版的《格列佛游记》,版本不计其数,不过大都是黑白插图版或彩绘拼音版,排版密集,美感不足,孩子可能很难读下去。
今天必团君跟朋友们查字典幼儿网查字典幼儿网分享的这个版本,是经过法国童书插画大师塞莉娅·肖弗雷重新演绎的版本。
看它第一眼,必团君就眼前一亮,由衷地喜欢上了这本兼具文学性、艺术性和收藏性的《格列佛游记》。
塞莉娅·肖弗雷是法国著名的童书插画家,擅长创作绘本和经典故事插画,曾荣获斯里兰卡最佳国家儿童文学奖插画奖提名,与欧洲各大出版社均有合作。
在《格列佛游记》中,塞莉娅用色大胆,复古的画风,与异想天开的故事情节相结合,勾勒出主人公光怪陆离的奇幻旅程,能很好的激发孩子的想象力和创造力。
在译文上,这个版本也是为孩子精心定制的,并且是中国著名翻译家白马翻译的。
白马老师的翻译,十分贴合孩子的阅读习惯。自然畅快的语言,一气呵成的文风,将原作的精彩隐喻、讽刺意味准确传达,妙趣中尽显深意。
这种既能贴合孩子阅读胃口,又保留原汁原味的经典文学译本,一定会深刻地留在孩子记忆之中,对孩子的人生观、处世观都会产生积极广阔的影响。
必团君为大家精选的这套《格列佛游记》,由《骑鹅旅行记》的出品团队梦溪今典打造的,保留了一贯的高品质风格。
制作精良,定制函套包装,布面内封,典雅高贵,让孩子对图书心生敬畏和珍爱,极具收藏性。
这套书纸质也非常好,选用的是高端超感纸浆制作印制,环保、轻盈、柔韧,别具一格的复古插画色泽柔和鲜艳,很适合孩子阅读。
每隔几页,就会穿插非常精美的画作,画作一般占幅一页,奇趣生动的内容场景,极具观察性,不但不会影响孩子连续阅读,还有助于他们理解故事内容。
与很多名著书籍密密麻麻的小字相比,这套书无论是行间距,还是字间距,都十分适合孩子,一眼看上去,又清爽又舒服,让孩子忍不住一睹为快。
这本书适合6岁以上的孩子阅读。
这本书,无论是从内容还是品质,都大大超越了必团君的期待,必团君再来详细说说推荐理由吧:
无可比拟的文学地位与影响力
刚刚必团君也介绍过,《格列佛游记》在世界文学史上,获得了极高的赞誉:
英国著名小说家乔治?奥威尔一生中读了这本书不下六次,他说:
“如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定会把《格列佛游记》列入其中。”
乔治?奥威尔
著名作家毛姆对《格列佛游记》评价也颇高,他称赞书中有机智的讽刺、冷酷的嘲弄、无穷的巧思以及无尽的幽默,文体美妙,令人击节叹赏。
这样的一本世界文学经典巨著,是每个孩子童年书单里都不可漏掉一本。而咱们开团的这套《格列佛游记》,无论是内容,还是插画,都是为孩子精心定制。
它也让高大上的经典文学,变成孩子读得懂、乐意读的枕边书。
英国作家司格特说:
“斯威夫特以幽默丰富了作品的道德含义,以讽刺揭露荒诞,并通过人物性格和叙述框架使人难以置信的事件成为现实,即使《鲁滨逊漂流记》也难以在叙述的刻薄性和多样性方面与其媲美。”
相信,有这样经典的文学作品相伴童年,孩子会受益一生。
内容经典广为流传 有助于培养孩子想象力
《格列佛游记》自出版以来,便被冠上了许多名头,如果结合当时的历史背景,成人看到的可能是一部暗讽小说,但孩子们看到的,却是一部奇幻的冒险童话。
主人公格列佛也有一个很执着的“航海梦”,即便无数次面临生命危险,也沮丧过,彷徨过,但他依旧渴望着看看外面的世界,一次又一次出海冒险。
在小人国,小人只有15cm高,他们根据绳上舞蹈的难度选拔官员,因鞋跟高低分出两个政党,甚至因为鸡蛋先吃大端还是小端而引发战争。
在大人国,居民又像山一样巨大,格列佛会被面包皮绊倒,会掉进鼹鼠洞,被老鼠缠住、猴子逗弄。
在飞岛国,岛屿竟能飞行在空中,发明家科学院做着各种稀奇古怪的研究;在慧马国,马会说话……
家喻户晓的小人国、大人国、飞岛国、慧马国的历险故事,流传二百多年,风靡全世界。
这些经典的童话,奇趣又富有想象力,对孩子有着无法抗拒的吸引力。
不但能丰富孩子的想象力,还能深深地滋养孩子的精神,让他们知道,世界如此多样,原来,“诗和远方”并不远,它在有趣的书里,和长大后的精彩里。
大师联合经典之作 优秀版本不容错过
《格列佛游记》的作者乔纳森·斯威夫特是英国杰出的政论家、讽刺文学大师。
他早年接触了当时的社会政治,养成了敏锐的观察和分析能力,他创作的小说影响深远,生动有趣、构思深刻。
他被高尔基誉为“世界伟大文学创造者之一”,被托尔斯泰赞为“一位无与伦比的艺术家”。
而他创作《格列佛游记》后,被赞誉为与伏尔泰齐名的伟大思想家。
我们在选择外国名著时,还要特别注意译文是否精准、贴合孩子的阅读习惯。
刚刚也说过,这套书是中国著名翻译家白马译作,白马老师是中国作家协会会员、著名翻译家,现任浙江大学教授、硕士生导师。
白马
在文学研究、翻译、诗歌美学、外国文学与电影史上都有很深的造诣。像名著《林肯传》《达尔文回忆录》,畅销书《致加西亚的信》《人类的故事》《地球的故事》等都是白马老师翻译的。
白马老师的译作,不但精准,还兼具文学性,这套《格列佛游记》,更是从孩子的接受能力出发,斟酌、完善每一个字、每一处用词,使作品更贴合现代孩子的阅读习惯。
这套书的绘者,是法国童书插画大师塞莉娅·肖弗雷,他从小就对艺术非常感兴趣。
在这套书中,塞莉娅用一流的画风,勾勒出格列佛光怪陆离的奇幻旅程。
不但激发了孩子的想象力和创造力,还让这套小说,一改讽刺之风,变身明亮、广阔、极富异域色彩、深受孩子喜爱的童话故事。
布面双封 精致装帧 传家经典
这套书制作细节考究,设计上,书籍采用定制函套,函套色彩柔和,有优质的触感膜,手感绵柔细腻。
内封为双面红色布面,外封是雅致的蓝绿色,完全贴合本书复古的插画。精装版的封面,还采用压凹、烫白工艺,制作很优良了。
内页用的也是高端超感纸张,洁白、柔韧、不反光,随书还设计了书签带,方便孩子每次阅读完做标记。
一层层打开这本书,就像一层层打开一个非常精美的礼物,让孩子的阅读充满了仪式感。
可以说,这是一套不可多得的,兼具文学性、艺术性与典藏性的世界经典名著。
无论作为送给孩子的礼物,还是家庭收藏,又或者送人,都非常高端大气上档次,喜欢的朋友们,赶紧入手吧。
【读经典的孩子,格局肯定不一样】相关文章:
★ 不孝顺的孩子都有明显的特征,父母要留个心眼,免得以后受苦
★ 那些富豪们给孩子取名,这3点是很避讳的,很多父母却还在一直用
★ 1969年被插在月球上的美国国旗,现在怎么样了?事实不敢相信
★ 幼儿园老师吐槽:父母打着这样的“旗号”爱孩子,却是害了他
★ 别管夏季有多热,不捂好孩子身体这两个部位,会“小病不断”