发表时间：2015-12-11 收藏 投稿
名字，用以识别或区别他人的存在的一个词或一组词。做父母的，生下孩子后经常为孩子取名发愁，谁不想取一个好名啊。不过，即使取了不太好听的名，现在也不担心，可以改名。
十多年前，韩国人如果想改名，非常困难，家长写申请，还要经过漫长的审核期，最后能否批准也不一定。但现在，户籍管理相关法律已得到修改，改名字不再是难事了。
韩国一时间改名成风。
谐音生歧义 智友成了橡皮
在首尔地铁盆塘线牡丹站内，我曾看到墙上贴有一张告示，内容是说，因为“9·11”恐怖袭击，不得已取消了垃圾桶，多少会带来不便，请大家多多谅解。
“不得已”在韩语中可理解为“富德”，像一个男孩的名字；“多少”可以说成“泰淑”，像一个女孩的名字。有人在“不得已”下批注：“凭什么把我儿子的名字写在这儿？”又有人在“多少”下批注：“怎么把我女儿的名字也写在这儿了？”
韩国人流行改名，很大一个原因，就是一些人名字的谐音容易产生歧义。
我女儿刚来韩国不久，她懂的韩语很有限，可就读一所韩国学校后，第一天放学就记住了一个同学的名字。我们很惊奇，女儿不以为然，说他不就是叫“橡皮”嘛。其实那孩子叫“智友”，韩语发音接近“橡皮”。
重名太多 哲洙男子半条街
韩国人重名太多，这也是现在韩国人大批改名的一个原因。重名是没办法的事情，因为韩语中的一个音可以代表几个字，比如哲、铁同音。况且他们的女子名好“花”，男子尚“洙”。夸张一点说，大马路上喊一嗓子“哲洙”，会有半条街的男人回头，其中一半是哲洙，另一半不是父辈就是兄弟子侄中有人叫哲洙。
因此，不少人成年后强烈要求改名。而想彻底避免重名，只有一个办法，就是用纯粹的韩语音取名，不用汉字词。比如，现在很多人起BADA这样的名字，你没法把这个名字写成八达，也没有对应的汉字词，这样重名的机会就少多了。
其他理由 不愿被误认为日本人
看过电视剧《我的名字叫金三顺》的人，会对剧中这样一个场景印象深刻：三顺与同学去郊游，半路哭着上了出租车要回家。司机好心地问：“小姑娘，为什么哭啊？”三顺说：“因为同学们嘲笑我的名字。”司机不以为然地说：“那有什么好哭的，你的名字还能怎么个难听法，只要不是叫三顺就行了。”结果，三顺呆了两秒，之后嚎啕大哭。
在韩国，三顺这个名字，有点像中国的“小霞”或“三丫”，天然带着泥土和胡同的气息。“难听”或“很土”，改名理由足够充分了。
另外，在韩国算命是合法的行当，很多人长大后对父母给起的名字不满意，往往就会听从算命师的建议去改名，以求给自己带来冥冥中的好运。
还有一些年纪大的女人，也兴改名字。她们生长在日本侵占的时代，名字太像日本人，比如“代子”、“佳子”之类的，因此经常被误认为日本妇女，她们不高兴。
【婴儿取名———韩国人流行改名字】相关文章：
★ 汽车取名起名
下一篇：婴儿取名———起名千万要慎重
