避开这些误区宝宝英文名起得更有范儿

发表时间：2015-11-06 收藏 投稿

很多人并不掌握起英文名的技巧。一个没有经过认真挑选的、不合适的英文名给人家的第一个感觉就是你可能没文化，素质低;第二个感觉是你显得比较幼稚。

　　那么，给宝宝起英文名常见的误区有哪些呢?

1.所起英文名太常见，第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary。　这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。要挑一个可以被人接受，而且不是太怪的名字这样才不会招来讪笑，不受尊重。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

2.不懂文化差异而犯忌，此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty在英语俚语中，它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。还要避免挑一些背着包袱，也就是有其它含意的名字。这需要你对于西方文化有所了解。很多这类的名字过去曾经流行一时(而且没有不好的含意)，但却随着时间累积了一些不好的含意。有时候这些含意无伤大雅，但有些名字的含意却可能有点重，比如说现在可没人把小孩取名为 Adolf Hitler (希特勒)吧!

3.改名又改姓，一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。

4.英文名与姓谐音，有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou。

5.五、用错性别，偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。

国内的英语初学者，由于对英美文化了解不多，原则上最好不要自己创造英文名字，这是因为您创造的名字，很可能会让外国人联想到不好的含义。

　　那么宝宝怎样起英文名呢?

这里给你几条建议：

1.英文名最好与中文名发音一致，如：郑丽丽Lily Zheng、杨俊June Yang、孔令娜Lena Kong。

2.争取英文名与中文名局部发音一致，如：李连杰 Jet Li、谢霆锋Tim Xie、侯德健James Hou。

3.还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：陈方宁Fanny Chen、李秀云Sharon Li、王素琴Susan Wang。

4.此外意译也是个不错的选择。王星Stellar Wang、李冰Ice Li、元彪Tiger Yuan。

【避开这些误区宝宝英文名起得更有范儿】相关文章：

★ 怎样给宝宝取英文名字